mardi 15 avril 2014

Brèves d'école

Collègue n°1:
- Et toi, tu pars pendant les vacances?
Bah non, j'essaie de faire un bébé...
- Non non, on va rester tranquilles, se reposer.
- Et bah moi je vais emmener mes enfants ici et là... blablabla...

Collègue n°2:
- Et toi, tu pars pendant les vacances?
Bah non, j'essaie de faire un bébé...
- Non non, on va rester tranquilles, se reposer.
- Veinarde! Moi ça ne va pas être de tout repos, avec les gosses... blablabla...

Collègue n°3:
- Et toi, tu pars pendant les vacances?
Bon aller, je mets les pieds dans le plat. Marre d'entendre cette question.
- Non, à cause de la FIV. On voulait partir pour le 1er mai, mais ça ne sera pas possible.
- ....... (collègue qui a l'air con et ne sait pas quoi répondre...)

***

Et pour finir sur une note plus positive, un petit concours où il n'y a rien à gagner, si ce n'est la gloire!

Qui sera capable de comprendre et de traduire ce petit mot d'une de mes CE1 du mardi? 
J'attends vos propositions dans les commentaires, à vos claviers!


Réponse demain matin!


EDIT de 13h30 : Et bien non, personne n'a trouvé! En fait, la partie la plus difficile, je ne l'aurais pas trouvé non plus si la petite en question (car c'est une fille) ne m'avait pas elle-même traduit sa phrase.


"Je t'aime maitresse jusqu'à la fin de la vie, t'es belle, t'es gentille, t'écris bien".

De l'art de se mettre la maitresse dans sa poche...


EDIT DE L'EDIT : Il semblerait que Julys et moi ayons posté en même temps. A une lettre près, je te l'accorde! Tu es donc la grande gagnante, félicitations!!

19 commentaires:

  1. Je t'aime maîtresse, ? ? la fée de la vie, tu es belle, tu es gentille, tu écris bien.

    RépondreSupprimer
  2. Je pense que tu as raison de dire les choses simplement... finalement ça évite plein de malentendus. Bon après le/la collègue a dû se sentir un peu pris au dépourvu mais bon, pas besoin de réfléchir 10 ans pour trouver un petit mot gentil...

    Je me lance pour le concours !!!! J'ai un gros doute à un moment mais bon... (dis, l'aurait pas besoin d'un peu d'orthophoniste ton élève ? Pour un CE1 en fin d'année y'a bcp de confusions de sons quand même !)

    "Je t'aime maîtresse // (là j'ai pas réussi à décoder) [...] la fête / la fée / faire de la vie ??? // t'es belle, t'es gentille, t'es très bien" :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ose de plus en plus dire la vérité, et ça fait du bien en effet! :)

      Pour l'élève en question, elle est suivie par un orthophoniste. ;)

      Supprimer
  3. euh d'orthophonie je voulais dire :-s

    RépondreSupprimer
  4. je propose : "Je t'aime maîtresse, j'aime bien la fée de la vie (une histoire que laquelle ils travaillent?), t'es belle, t'es gentille, t'écris bien", J'ai bon???
    Et pour commenter ton malaise face aux collègues qui parlent de leur vacances, moi je suis revenue au boulot après 8 semaines d'absence, alors beaucoup n'osent même plus me parler, même si pas mal se doutent de ce qu'il m'arrive. Le mieux que j'ai eu, à une collègue qui avait compris c'est " ben oui t'essaye d'avoir un gosse ! Tu es sous anti -dépresseur ?(pourquoi j'ai une mine si catastrophique que ça??) enfin, au pire si ça ne marche pas y'a ma science !".....No comment

    RépondreSupprimer
  5. et j'ai pas triché, j'ai pas lu les autres coms avant ! j'ai juste un peu de pratique...

    RépondreSupprimer
  6. Je t'aime Maitresse, la fée de la vie, t'es belle, t'es gentille, t'écris bien... Il ira loin ce bonhomme, il connait l'art du compliment :D
    Bisous Gribou et repose toi bien

    RépondreSupprimer
  7. Des flatteurs ces petits, des séducteurs en herbe, aie aie aie ça promet ;-) (les filles ont répondu, j'aurai dit idem).
    Quant à tes réponses, au bout d'un moment ça fait du bien de ne pas mettre de masque, non ?
    Bisous et bonnes pas de vacances !

    RépondreSupprimer
  8. Ouh là là t'as bien fait !! J'adore quand les autres sont gênés, plutôt que nous, ça change !!
    T'es belle, t'es gentille, t'es très bien !! cé cromignon !!!

    RépondreSupprimer
  9. Je pense que tu as eu raison Grib de dire la vérité, d'enlever ce masque et dire que non! parce que tu vas faire une fiv, tu ne peux pas partir en vacances!! Parce que c'est tellement dur aussi d'entendre les autres se plaindre de leur gamin!!! Bravo!
    Et je crois qu'on a déjà réussi à déchiffrer ton mot ;) Mais dur dur la production d'écrit pour une élève de CE1 :(

    RépondreSupprimer
  10. "Je t'aime Maitresse, la fée de la vie, t'es belle, t'es gentille, t'écris bien"

    Comme c'est sympa de jour te collègues se plaindre de leur tristes vacances avec leur si pénibles enfants, obligés de s'en occuper, trop dure la vie quand même... Et tout ça pendant que toi tu te tournes les pouces dans ton canap! La chance quoi.
    Allez, des bisous

    RépondreSupprimer
  11. c'est trop mimi meme si bourré de fautes!

    des bises

    RépondreSupprimer
  12. Moi je dis, t'as trop eu raison de tomber le masque !! Pi sinon, pour la traduction: "Je t'aime maîtresse jusqu'à la fin de ma vie. T'es belle, t'es gentille, t'écris bien." ;-) Bises.

    RépondreSupprimer
  13. tu aurais du avoir la bonne réplique dès la première collègue lol!
    sinon je suis un train en retard pour le petit jeu mais je pense que je n'aurais pas sû déchiffrer jusqu'au bout !!

    RépondreSupprimer
  14. Trop mignon le petit mot :)
    Bah ouais, les vacances avec les gosses, c'est sûr, ça doit être terrible ... -_- !

    RépondreSupprimer
  15. C'est trop mignon ! J'aurais jamais trouvé la première partie je crois mais le "té pèle" m'a fait fondre :)
    Bien envoyé, pour la troisième collègue et BIM. Non mais. Bisous Gribouillette !

    RépondreSupprimer
  16. Je n'avais pas compris que tu étais maîtresse dans des niveaux si différents (CE1 et maternelle), la semaine doit être sportive!!
    Et je suis aussi surprise de l'orthographe de cette petite fille : ils sont tous comme ça ? Mon CP fait ce genre d'erreur, mais j'espérais que ça passerait vite. En tout cas la déclaration est magnifique.

    Banane

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai quatre 1/4 temps. ;) Lundi en CM1-CM2, mardi en CE1, jeudi en CP-CE1 et vendredi TPS-PS-MS. C'est sportif, mais on s'y fait!

      Non non ils ne sont pas tous comme ça!! En fin de CE1 on attend un minimum une orthographe "phonétiquement" juste. Par exemple, fin au lieu de faim ça va. Mais fai pour faim ça ne marche pas car le son n'est pas bon.

      Supprimer
  17. Trop mignon le petit mot mais on dirait mon fils (CP).
    Bon courage pour cette FIV !
    Marie

    RépondreSupprimer